Diterjemahkan oleh apexLingga
King of High School. [ Episode 17 ]
Bagaimana dengan Ibu?
Dia pergi ke pemandian.
Dia ingin dapatkan keringat, dan sehar kembali
Jadi, kita akan bagaimana?
Mau apa lagi?
Aku sudah menyuruh Ibu, mengambil depositnya sekarang.
Jadi, kita bisa bayar sewa bulanan sementara ini.
Jadi, Ibu akan ke Seoul?
Ya... begitulah...
Memangnya dia mau apa sendirian?
Kau menunggu telpon?
Siapa? Min Suk?
Oh, tidak.
Ya, kau pasti menunggu telponnya.
Kalian bertengkar?
Pasti begitu. Kenapa kalian bertengkar?
Itu...
Tidak ada.
Ini salahku.
Baiklah.
Mungkin kau memang salah, Unni.
Min Suk biasanya...
Tidak mudah marah pada wanita.
Coba kau duluan yang ajak dia baikan, Unni.
[Popcorn-ku]
Kenapa tidak dijawab?
Oh...
Aku tidak perlu menjawabnya.
Apa kau tidak...
Bertemu unni popcorn hari ini?
Sepertinya kau bebas sekali hari ini.
Hei, aku juga biasa seperti ini.
Oh ya...
Bukannya sangat rugi tidak punya pelanggan seperti ini?
Tapi...
Uang yang kami dapatkan dari sewa gedung ayahku...
Kami gunakan uang itu untuk hidup. Jika tidak, kami akan jadi pengemis.
Bajingan ini punya semuanya...
Kau seperti keturunan konglomerat pemilik real estate saja.
Konglomerat, pantatku.
- Kau tahu gedung di Gangnam? - Ya.
Kami hanya punya gedung 4 lantai saja disana.
- Hei, 'hanya' apanya? bodoh kau! - Apa?
Astaga...
Aku saja selalu berharap ayahku punya rumah atap di sana.
Ya, benar. sepertinya aku tahu kenapa kau butuh uang setelah bertemu keluarga Yoo Ah.
Kenapa?
Setidaknya, mereka bisa menyelesaikan masalah mereka. Tapi, mereka pasti sangat kesulitan.
Apa yang kau bicarakan?
Ada apa dengan Yoo Ah?
Kau belum tahu?
Ibu Yoo Ah menjual tempat bungee jumpingnya.
Karena defisitnya...
Ibu Yoo Ah datang ke Seoul, dan...
Dia kesulitan meminjam uang.
Jadi, akhirnya mereka ambil deposit mereka.
Benarkah?
Ya.
[Unni Popcorn tidak datang ke ulang tahun ayahmu...]
[Karena ibunya pergi ke rumah pamannya Yoo Ah.]
[Mereka berdebat berebut uang, "Berikan padaku," "Tidak, aku tidak mau."]
Omo.
Min Suk.
Ya...
Bagaimana kalau kita pergi makan?
Karena kemarin aku pinjam kartu kreditmu,
Jadi, hari ini aku akan mentraktirmu.
Benarkah?
- Ya. - Maka aku...
Akan ingin makanan yang mahal. Yang paling mahal..
Mahal?
Ayo~
Kupikir kau mau sesuatu yang mahal.
Tapi, apaan ini?
Paling, paling, paling mahal?
Benar, tapi makanan ini mahal.
Ini...
Malah sebenarnya aku mau Tteokbokki, tapi kuputuskan pilih yang ini saja.
Mie dingin pedas ini sangat enak. Kau mau?
Tidak, makanlah.
Tidak usah.
Ini.
Makanlah.
Es Krim ini rasanya enak sekali, ya?
Ya.
Maksudku...
Aku selalu ingin makan es sambil berjalan bersama pacarku.
Aku menyukainya.
Lee Min Suk.
Kenapa kau berhenti?
Aku...
Bingung apakah aku harus ke Jerman.
Aku akan segera pergi ke sana.
Jerman?
Kau mau mengunjungi Hyungnim-mu?
Bukan hanya berkunjung,
Tapi aku dan ayahku akan tinggal bersamanya.
Aku juga akan sekolah di sana.
Oh... kau akan tinggal di sana...
Jerman?
Lalu bagaimana denganku?
Aku harus menunggu?
Aku harus menunggu berapa lama?
Aku sudah dengar semuanya dari Tae Suk...
Alasan kau tidak datang hari itu.
Aku tidak pernah berpikir...
Aku lebih muda darimu, Jung Soo Young.
Tapi aku memang lebih muda darimu. Ini memalukan.
Aku hanyalah anak 18 tahun...
Yang hanya memikirkan diriku sendiri.
Tapi, Min Suk, itu...
Aku...
Aku tidak marah.
Lagian, aku tidak berhak marah padamu.
Belajar itu...
Tidaklah mudah.
Dan aku...
Tidak tahu harus bagaimana..
Atau mau jadi apa..
Sama seperti sekarang...
Walau aku tetap berada di sampingmu...
Tapi, aku tidak bisa lakukan apa-pun untukmu.
Aku bahkan tidak bisa...
Berikanmu nasihat sama sekali.
Jadi, aku sungguh merasa...
Rasanya menyedihkan sekali...
Dan juga memalukan.
Aku merasa seperti orang bodoh.
Aku tidak bisa diam saja.
Aku sungguh minta maaf,
Maaf.
Boleh aku..
Lakukan kontak fisik denganmu untuk terakhir kalinya?
Ini akan jadi yang terakhir kalinya.
Hei.
Jangan pergi.
Jangan pergi, Min Suk.
Maksudku... jika kau pergi seperti ini...
Jika aku membiarkanmu pergi begini...
Jung Soo Young.
Maksudku...
Ini memang salahku, tidak memberitahumu tentang tempat bungee jumping.
Ini salahku.
Bagiku...
Walau kau...
Tidak bisa lakukan apapun untukku..
Tetap di sampingku..
Sudah sangat membantu bagiku.
Maksudku...
Aku bisa bahagia selama kau ada di sampingku.
Kau pasti kesulitan belajar di sini.
Tapi, aku akan membantumu nanti.
Ayahmu...
Benar.
Kau khawatir dia kesepian, kan?
Aku akan jadi keluargamu.
Apa masalahnya?
Mari kita menikah.
Apa katamu?
Hah?
Apa?
Kau baik-baik saja?
Kau baru saja mengajakku menikah? Menikah?
Oh.
Ah.
Ya.
Kurasa begitu.
Kau serius?
Ya.
Mungkin.
Jung Soo Young.
Apa kau lupa aku ini masih...
Aku tahu.
Anak SMA.
Tapi...
Kupikir aku tidak bisa menahannya.
Aku takut kau pergi..
Hanya itu cara yang bisa kupikirkan...
Agar kau tetap di sini.
Baiklah.
Setuju!
Hah?
Ayo!
Ayo kita menikah.
Oh, ya.
Pokoknya terima kasih.
Aku pulang.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Telepon aku ya. Baik, terima kasih.
Hei, kau.
Astaga...
Berapa banyak hal yang bisa kau lakukan sekaligus?
Kau memang "multi-tasker"
Hei.
Kita harus bisa menangani banyak hal sekaligus, di dunia yang sesibuk ini.
Padahal kau masih muda...
Bagaimana kalau kufotoi dan kuposting kan?
Oh ya..
Orang membeli tempat bungee jumping kita..
Dia membayar preminya.
Bukankah itu bagus?
Dan ahjumma Oksudong itu...
Ingin aku membantuku dengan bisnisnya nanti.
Jadi, Ibu pikir Ibu masih bisa dapat banyak uang nanti.
Mama.
Itu sangat bagus Mom. Jika kau lakukan itu, maka aku..
Tidak usah membiayai Yoo Ah lagi. aku sedikit terbebani dengan itu.
Bebanku banyak kurang.
- Ibu. - Hah?
Bagaimana kalau aku...
Menikah bulan ini?
Aigoo Silakan saja.
Aku malah mohon padamu begitu.
Ibu, ibu.
Aku baru saja...
Bilang tentang ini, kan?
Tapi bagaimana kalau pria nya lebih muda?
- Untuk lebih jelasnya, anak SMA sekolah.. - Pria muda?
Tidak, pria muda sangat buruk.
Mereka labil dan belum tentu tidak berhasil.
Astaga...
Untuk gadis ceroboh sepertimu...
Lebih baik pilih pria lebih tua. Jika kau bersama anak SMA yang juga ceroboh...
Tidak, tidak, jangan pernah bermimpi bersama pria yang lebih muda. Ada-ada saja.
Astaga, izinkan saja aku!
Biarkan aku menikah.
Kakek dulu juga mencintainya. dia selalu memanggil unni cantik, dan dia menyukainya.
Hei, sungguh tidak masuk akal kalau aku mengizinkanmu!
Kau sudah gila.. yang benar saja...
Ayah.
Jangan seperti ini.
Bertemulah dengannya dulu.
Setelah kau bertemu dengannya,
kau bisa memahami hatinya.
Jadi, adakan pertemuan. aku akan bicara dengannya dan bawanya ke sini.
Lalu apa selanjutnya?
Hah?
Dasar bodoh..
Jika dia ke sini, maka aku akan...
Kita adakan dulu pertemuannya, ya?
Kita bertemu, dan berbincang dulu!
Oh, Ayah, aku akan bawa dia ke sini.
Akan kubawa...
Diterjemahkan oleh apexLingga
Ada apa ini? Soo Young tidak ada di sini.
Dia kemana?
Kurasa dia ke kamar mandi.
Faks dari Tim General Affair pasti ada di sekitar sini.
[Pacar SMA-ku.]
[Semakin aku memikirkan ini, rasanya seperti mimpi.] [Pacar SMA-ku.]
[Kita akan menikah!]
Menikah?
Unni.
Hei, hei, hei.
- Ya. - Kau tahu...
Kau akan menikah?
Apa? kau akan menikah?
Jika "pacar SMA-ku"
Mungkin dia anak yang...
Kami pikirkan?
Siapa?
Berarti.. direktur kita sebelumnya dan...
Yang ternyata..
Anak SMA? Apakah anak itu?
Apa yang terjadi?
Astaga, benar. Itu benar.
Oh, Tuhan.
Soo Young...
Akan menikah dengan Lee Min Suk.
Apa kau...
Benar-benar... serius mau melakukannya dengan Suk-ku?
Maksudku, kalian akan menikah?
Ya, mungkin.
Astaga.
Jung Soo Young.
Bukankah keputusan kalian ini terlalu terburu-buru?
Hah?
Suk-ku masih anak SMA.
Jung Soo Young, sadarlah.
Pikirkanlah dengan serius. Pada kenyataannya...
Masa depan kalian pasti akan penuh duri.
Aku tidak peduli seberapa besar cintamu,
Tapi sepertinya kau sungguh...
Mencintainya.
Benar...
Jadi, itu sebabnya kau memutuskan mau menikah dengan anak SMA.
Aku akan merestuinya.
Soo Young.
Karena kau memutuskan...
Mau menikah dengan Suk-ku...
Tapi kumohon...
Sangat baiklah pada...
Suk-ku. Min Suk-ku, hah?
- Ya. - Ya.
Min Suk-ku...
Anak itu memang terlihat...
Sangat pemarah dan kasar...
Tapi di dalamnya, dia...
Sangat lembut dan sensitif..
Dia dibesarkan dengan sangat kesepian.
Dan Min Suk-ku...
Suka menonton film porno.
Jangan benci dia karena suka menonton itu. Wajar diusia segitu.
Apa?
Dan Min Suk-ku...
Sangat suka hamburger dan cola.
Jangan cerewet padanya...
Karena terlalu sering makan makanan cepat saji.
Dan untuk kadang-kadang...
Maksudku, kadang-kadang saja...
Biarkan dia gunakan kartu kredit sebanyak yang dia inginkan.
Min Suk-ku sangat suka memakai kartu kredit perusahaan, tapi aku..
Malah memarahinya terus, Aku sangat jahat, jahat sekali!
Direktur Kim.
Oh ya... begini...
Dia bukan Suk-mu lagi.
Dia akan jadi milikku.
Ketertarikan dan obeseimu...
Terlalu berlebihan.
Dengan obsesimu itu...
Tolong tahan dirimu sekarang.
Aku permisi dulu.
Apaan ini...
Soo Young.
Aku bilang begini karena aku menganggapmu seperti adik kandungku.
Jadi jangan tersinggung,ya?
Pernikahan itu...
Pikirkanlah lagi.
Apa?
Kenapa?
"Kenapa"?
Apa maksudmu "kenapa"?
Soo Young, direktur...
Maksudku, bocah Lee Min Suk...
Masih siswa SMA.
Kau mau apa kalau sudah menikah dengan anak SMA? Kau mau membiayainya?
Benar.
Bukannya karena aku terlalu yakin, tapi...
Aku mencintainya.
Cinta?
Cinta, pantatku. yang benar saja...
Pernikahan itu..
Kau mencintainya selama 3 bulan..
Lalu, kalian bertengkar selama 3 tahun..
Kau harus menderita itu, selama 30 tahun.
30 tahun?
Ya.
Cinta?
Apa gunanya?
Memangnya bisa kau masak? bisa kau makan?
Pernikahan itu..
Penuh dengan kenyataan.
Pertama, kau...
Bukan jadi istirnya, tapi...
Walinya.
Kau mengerti ?
Bukan hanya beberapa hari saja mereka begini.
Aku semakin tua karena tingkah anak-anak di luar sana.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Kalian harus...
Pulanglah dan...
Bicara dengan mereka.
- Istri Min Suk. - Ya.
Ya, Guru.
Jika kau...
Bisa kurangi temperamen pemarahnya, aku akan sangat berterima kasih.
Aku mohon padamu, hah?
Ya, Guru.
Ini semua salahku,
Karena tidak mengawasi suamiku. Maafkan aku.
Hidungku berdarah! Sialan, kau!
Hei, hei. Astaga,
Bagaimana ini!
Apa yang kau lakukan?
Hei, hei. Berhentilah.
Astaga.
Menurutmu cuma itu?
Kita pikirkan lebih jauh lagi.
Kita semua tahu...
Dia akan tumbuh dewasa.
Jadi apa hanya dia yang semakin tua?
Kau juga akan mulai tua, Soo Young.
Benar.
Anggaplah umurmu 30 tahun, dan punya bayi.
Lalu, berapa umurnya?
21 atau 22?
Itu usia puncaknya, dalam menikmati waktu mudanya.
Lalu, kau bagaimana?
Kita telpon ayah, tanya dia di mana?
Kita telpon dia?
Kita telpon dia. Dimana Ayah?
Brengsek kau. Astaga.
Kau tidak menjawab lagi. Lagi!
Dia tidak menjawabnya.
Halo. Ini ponsel Min Suk.
Ap... apa?
Min Suk?
Kenapa kau menjawab ponsel suamiku Min Suk?
Kau di mana sekarang?
Dimana?
Kau dimana?
Hei!
Jadi, di sini tempat pemakaman temanmu?
Aku menyuruhmu pulang dan rawat bayi kita!
Tapi, kau malah main di sini?!
Ayo. Pergi.
- Oh, tidak. - Kau baik-baik saja?
Tidak!
Dia tidak akan begitu.
Min Suk.
Min Suk-ku. Aku...
Percaya padanya.
Astaga, Kau sungguh percaya padanya?
Kau pasti akan merasa ditusuk dari belakang,
Saat kau menyadari Min Sukmu,
Sama seperti pria lainnya.
Benarkan?
Terlepas dari semua ini,
Mungkin lebih baik untuknya, pergi ke Jerman demi masa depannya.
Daripada menikah sekarang.
Menurutmu begitu kan?
Benar.
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Dalam banyak hal. Jerman lebih baik daripada di sini.
Jadi, lebih baik untuk masa depannya.
Itu sebabnya aku tidak menikah.
Lagi pula, kau harus berpikir rasional.
Jangan salahkan kami nanti karena tidak menghentikanmu!
Benar.
Pernikahan?
[Mungkin lebih baik untuknya, pergi ke Jerman demi masa depannya.]
[Daripada menikah sekarang.]
Jung Soo Young.
Kau sudah lama menungguku ya, pengantinku?
Ya, sedikit.
Aku tidak bisa tidur sama sekali.
Ak...
Sangat cemas dan bersemangat.
Jadi, kapan sebaiknya kita temui ayahku?
Karena kita sudah bersama, bagaimana kalau sekarang?
Min Suk.
Pikiran ini baru saja muncul di benakku.
Apa ini sungguh ide terbaik
Apa ini baik untukmu?
Kenapa kau tiba-tiba berpikir seperti itu?
Hanya saja...
Aku takut aku cuma spontan saja..
Agar bisa menghentikanmu pergi kemarin.
Pergi ke Jerman mungkin...
Jauh lebih baik buatmu..
Saat aku memikirkan masa depanmu.
Aku takut aku akan menghentikan masa depanmu.
Tentang pertemuan ayahmu...
Kita pikirkan lagi.
Sesungguhnya, aku..
Tidak yakin...
Apakah ini ide yang bagus,
Dan juga hal yang benar.
Aku juga bingung.
Astaga, aku merasa gugup sekali..
Bahkan minuman ini terasa pahit.
Omo! astaga!
Kau sudah minumnya?
Apa ini?
Ini popcorn yang paling kau sukai.
Aku tidak bisa beli cincin sekarang.
Tapi, ini juga sesuatu yang paling kau sukai.
Aku memikirkannya.
Yang kau katakan tadi..
Adalah benar.
Ku pikir kau benar.
Mungkin lebih baik aku ke Jerman.
Mungkin ada kesempatan yang lebih baik untukku disana.
Aku mungkin akan menyesal jika menikah denganmu nanti.
Namun...
Tidak peduli masalah apa yang akan ku hadapi, aku ingin tetap bersamamu.
Entah semua ini benar, atau salah,
Aku ingin tetap bersamamu, sampai nanti.
Terima kasih telah menghambatku.
Aku tidak akan yakin pada perasaanku yang sebenarnya tanpa begini.
Jadi....
Aku akan lakukan sekarang.
Maukah kau menikah denganku?
Kau masih gugup?
Kau tidak bisa menjawabnya?
Baiklah.
Kau butuh waktu...
Kau menerima lamaranku?
Maafkan aku...
Karena hatiku goyah padamu.
Terima kasih...
Telah menerima hatiku.
Oh, semua popcorn ini...
Akan hancur nanti.
Selamat Datang.
Halo.
Masuklah.
Ini...
Kaki sapinya.
Buatlah sup dengan ini. Ini bagus untuk staminamu.
Oh...
Tidak usah repot-repot.
Ayo masuk.
Ya.
Duduklah.
Ya.
- Kurasa kalau makan malam... - Ya.
Mungkin terlalu berlebihan, jadi...
Aku hanya menyiapkan buah saja.
Biar aku yang kupas.
Ayah.
Kau dua puluh...
Tiga?
Ditambah segini?
Ya.
Ini sempurna. bukan 9, bukan 11, tapi...
10 yang sempurna. Maksudku potongannya bersih sekali.
Kau makan apel sedikit-sedikit sekali.
Dia orangnya hemat.
Aku biasa melakukannya di rumah, tapi...
Aku mengupasnya terlalu banyak.
- Oh, tidak. - Aku harus mengupas sedikit.
Bukankah dia hemat? Dia benar-benar hemat.
Di tempat kerja, dia terkenal karena menulis nama semua orang di gelas kertas untuk digunakan perhari.
Dia harus dapatkan pengakuan nasional!
Oh, Ayah.
Kau mau mencobanya?
Kulitnya
Oh, tidak. Aku membuat kelinci.
Astaga selamat.
Lee Min Suk, anak SMA LTE yang mendahului kami semua.
Selamat, hyungsoonim. Selamat.
Terima kasih, Duk Hwan dan Tae Suk.
Tapi..
Masalahnya sekarang..
Ibunya unni popcorn.
Benar.
Coba pikirkan ini.
Aku cuma anak SMA. anak SMA.
Dia pasti akan sangat menentangku.
Berikan aku ide yang inovatif dan bagus agar bisa meyakinkannya.
Kalau aku jadi dia,
Aku juga akan menentangnya.
Astaga.
Bukankah yang dia tahu, kau itu adalah direktur?
Kenapa tidak pura-pura lagi kau jadi direktur?
Oh, kau, ide yang bagus!
Akhirnya kau gunakan otakmu. Dasar idiot kau!
Sepertinya kau punya otak juga.
Dasar idiot!
Dasar bodoh.
Apa aku
Aktor profesional?
Aku sudah menipu orang di perusahaan dan sekarang...
Kau ingin aku juga menipu Ibunya?
Dasar jahat.
Keterlaluan.
Min Suk, pencuri pasti pertama kali mencuri sangat kesulitan.
Permisi. aku mau ke kamar kecil dulu.
Oh, panas sekali.
Ya, silakan.
Kau pasti kepanasan dengan baju itu.
Hati-hati.
Dasar bajingan!
- Bodoh kau. - Oh, sakit sekali.
Lepaskan.
Tidak akan, bodoh. Jika kau menikah,
Kau secara hukum akan bisa lakukan boonga boonga saat malam.
Kau harus melatih badan bagian bawahmu mulai hari ini.
Astaga, ini sungguh tidak masuk akal.
Aku seharusnya tidak mengharapkan ide dari orang bodoh seperti mereka.
Mereka malah menyarankanku menipu Ibu lagi?
Dasar bajingan jahat!
Tapi aku sungguh tidak tahu mau bilang apa lagi.
Kurasa tidak ada jawaban lain.
Jika tidak ada yang lain, maka "kita ambil tanduk dari bantengnya".
Kau tidak mengerti?
Percayalah saja padaku, hah?
Lee Min Suk, mantan buldoser tim hoki dari SMA Poongjin.
Jika tidak ada yang berhasil, aku akan terobos dan berusaha dapat restunya, hah?
Kau harus percaya padaku, dan serahkan saja padaku.
Kau sungguh percaya diri??
Ibuku bisa...
Merawat inap-mu selama berminggu-minggu nanti.
Rawat inap?
Ibumu suka kekerasan?
Ya.
Kenapa?
Oh, baiklah..
Tapi...
Walau Ibuku bertahun-tahun hanya bekerja dengan tali.
Tapi, tinjunya lebih tegas dariku.
Bukankah kau direktur?
Ibu.
Kau terlambat.
Aku sudah dengar semuanya. Apa...
Kalian berdua...
Hei, kau.
Bahkan bola saja tahu cara berguling...
- Bagaimana kalian bisa dekat? - Apaan, Ibu!
- Hah? sejak kapan kalian berpacaran? - Apa?
- Hubungan kalian sudah seberapa jauh? - Kenapa memangnya?
Astaga.
Bicara saja padaku.
Hentikan.
Aku harusnya melayanimu dengan baik, tapi...
Aku sungguh minta maaf. Maaf.
Minum ini saja sudah cukup.
Kau...
- Jadi, kau direktur... - Ya.
Jadi, sekarang...
Seberapa serius kau dengan Soo Young?
Kau mau menikah dengannya?
Ya.
Kau mau?
Ya...
Aku memang berniat mau...
Menikahi anakmu.
Restuilah kami.
Oh, Tuhan.
Sungguh tegasnya dirimu, Direktur.
Tentu saja.
- Pria itu harus begitu. - Apa?
Aigoo.
Aku bilang begitu,
Bukannya karena dia putriku.
Dia memang tidak pintar, tapi...
- Dia sangat baik. - Benar, benar.
Dia juga memang tidak baik dalam urusan rumah tangga, tapi...
Dia selalu bekerja keras.
Itulah yang diperlukan di dunia modern begini.
Tentu saja, itu sebabnya aku jatuh cinta padanya.
Minumlah.
Langsung habis.
Astaga, Direktur.
Kau sangat tegas.
Kau memang tipeku.
Kemudian
Cepat nikahi dia...
Jika kau mau.
- Hah? - Ya.
Baiklah, sepertinya aku harus memesan aula pernikahan.
Pesan lah, Ibu
- Aku juga butuh Hanbok. - Belilah Hanbok juga
Dan juga hadiah pernikahannya...
Apa?
Ibumu masih menyangka dia direktur?
Ya begitulah.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Dia sangat gila, ya?
Lee Min Suk, Dasar bodoh.
Dia bilang tidak mau menipu orang tua dan bilang kami binatang.
Dia rewel sekali kemarin,
Tapi akhirnya dia berbohong juga.
Dia memang aneh.
Dari waktu dia bermain hoki,
Dia bolos tanpa berpikir dulu. padahal dia yang terbaik saat itu.
Dia seperti buldoser.
Tae Hwan oppa. Ini...
Aku?
Kenapa?
Makan saja ini, oppa. Permisi.
Kejadian luar biasa!
Hei.
Kau lihat mata gadis itu yang memikat hatinya?
Siapa dia?
Dia...
Sisiwi yang terobsesi dengan Oh Tae Suk.
Dia selalu mengirimnya pesan dan juga hadiah.
Dia sangat agresif.
Kenapa kau tidak berkencan dengannya? Dia manis.
Tidak apa aku berkencan dengannya?
Kenapa kau bertanya padaku?
Temui dia. Sudah waktunya kau bertemu gadis lain.
Baiklah. aku akan kesana.
Dia memang sok lugu, ya?
Hei, tunggu aku.
Hei, Sayang.
Ada apa dengannya?
Lee Min Suk, si bajingan gila itu...
Astaga.
Hei.
Hei, pindah.
- Ada apa lagi? - Geser.
Berikan.
Apa?
Berikan aku cokelat itu.
Kau...
Akan mati jika makan makanan yang diberi gadis lain!
Ingat itu, ya?
Apa itu?
Ini pengakuan, kan?
"Kau milikku. Jangan bergerak. Cap."
Benarkan?
Oh Tae Suk.
Akan kuberikan kau pada Yoo Ah.
Selamat.
- Aku? - Ya.
Bajingan yang 1-nya akan menikah, yang 1-nya lagi punya pacar.
Astaga, lalu bagaimana denganku? Bagaimana denganku?
Yang benar saja...
Sangat dingin hari ini. Dingin sekali
Jangan bicara padaku.
Diam.
Hyungnim-mu di sini.
Cepat sapa kakak iparmu.
Ada apa dengamu?
Ini memalukan.
Halo, Hyungnim.
Kau mau berkencan denganku?
Kau bilang apa, idiot?
Do, do, re, mi..
Entah mengapa, bagiku ini bukan lagu yang tepat.
Bisa kita nyanyikan lagu lain?
Memangnya kenapa dengan lagu ini?
Tidak ada lagu pernikahan yang lebih bagus lagi?
Masih ada lagi.
"Sumpah Pernikahan,", lagunya Lee Seung Gi "Maukah kau menikah denganku?" Ada banyak lagu yang bagus.
- Pantatku. - Omong kosong...
Ada apa dengan kalian berdua?
Kalian bertengkar lagi?
Mereka juga berpisah kemarin, dan ini ke-12 kalinya putus. tidak usah pedulikan.
Aku sudah muak, ayo pergi. Bertengkar sana dengan kekasihmu.
Kenapa kalian bisa berkencan?
- Rasanya tidak benar. - Ayo kita mulai lagi.
Ayo lakukan bersama.
Mulai.
Kalian berusaha keras demi aku.
Soo Young.
Tidak sama sekali. Kami memang harus lakukan sesuatu.
Soo Young.
Kau harus siap!
Unni.
Aku akan mendukungmu tidak peduli apa.
Fighting, Soo Young.
Oh ya, apa yang harus di semangati?
Apa itu sesuatu hanya di kalangan wanita?
Ini rahasia di kalangan wanita. kalian tidak tahu??
Ayo kita bernyanyi lagi.
Oke, oke. Bernyanyilah dengan perasaan.
Anak SMA-ku.
Kau sudah makan siang?
Mereka akan bernyanyi untuk kita?
Aku mampir ke sekolah anak bungsuku hari ini.
Ya.
Aku tidak pernah mengunjungi sekolahnya dan bertemu gurunya.
Oh, kita sangat berterima kasih pada mereka.
Dae Han hyung akhirnya menemukan mimpinya.
Ya, sampai jumpa nanti..
Hei.
Halo.
Calon kakak ipar.
Min Suk.
Ibu.
Beraninya dia menipu orang tua seperti ini!
Astaga, yang benar saja!
Calon menantuku adalah anak SMA?
Oh, ya tuhanku
Ibu, bukan begitu. aku..
Ibu.
Maafkan aku.
Seharusnya aku ungkapkan sebelumnya padamu.
Pemesanan aula pernikahan dan semuanya,
Semuanya dibatalkan!
Ibu.
Kami sungguh saling mencintai.
Diam kau!
Dia melakukan ini karena dia masih muda.
Kau...
Kau bahkan lebih buruk. Aku tidak mau bertemu denganmu lagi!
- Ibu, ibu. - Ibu akan tinggal di Gangchon sementara ini.
- Jangan halangi aku. - Ibu.
Ibu, Ibu.
Ibu. Tunggu.
Ibu.
Aku akan menunggu sampai kau keluar.
Tolong restuilah aku.
Aku akan menunggumu, Ibu.
Ibu...
Ibu.
Min Suk.
Ibu.
Sudah cukup.
Kau baik-baik saja?
Sudah kubilang..
Ibuku sungguh keras kepala. kau harus berhenti.
Tidak ada gunanya.
Tapi aku harus mencobanya,.. ugh...
Sebanyak yang ku bisa.
Ibuku jahat sekali.
Kau sudah berusaha keras begini, jadi...
Harusnya dia mendengarkanmu.
Dia kejam sekali dan..
Seperti preman saja.
Aku tidak tahan lagi.
Bahkan cacing saja akan berubah jadi kupu-kupu.
Aku harus katakan apa yang harus kukatakan padanya.
Kenapa kau lakukan ini? Jangan buat dia marah..
Jangan hentikan aku.
Ini aku, Ibu.
Kenapa ibu teganya lakukan ini?
Maksudku...
Ibu ada di Seoul?
Kalian berdua menikahlah, .
Ibu.
Kenapa tiba-tiba begini...
Apa? kalian tidak mau?
Kalau begitu lupakan saja.
Kalian mau atau tidak?
Jawablah sebelum aku berubah pikiran.
Aku mau.
Kami akan menikah.
Kami mau. Kami mau.
Dasar gadis bodoh...
Jangan sampai...
Kau menyesal atau menyalahkanku nanti.
Kau yang akan jalani hidupmu, bukan aku.
Ibu.
Terima kasih.
Aku akan hidup bahagia tanpa penyesalan.
Oh, Ibu, aku...
Aku akan membungkuk sujud padamu.
Terima kasih, Ibu mertua. Terima kasih.
Ibu mertua, pantatku.
Lihat dia.. dia..
Kapan kau akan bangunkan dia dan beri makan dia?
Aku kan sudah merestui, tapi kau...
Sungguh menyedihkan. Yang benar saja.
Astaga.
Sudah cukup.
- Terima kasih. - Ibu.
Terima kasih. Terima kasih.
Ibu, ibu.
Ibu sungguh merestui mereka menikah?
Untuk apa aku pura-pura?
Dia terus menggangguku dari kemarin,
Aku ada di Gangchon, dan semuanya mengganguku... menggangu sekali.
Apa maksudmu?
Maksudku...
Duk Hwan dan Tae Suk, dan juga...
Ayahnya...
Terus memanggilku.
Mereka bilang dia anak yang baik dan menyuruhku percaya padanya.
Lalu siapa dia? Ketua Tim Kim?
Dia datang dengan managing director, yang kurus seperti ikan.
Dia bilang dia bisa menjamin anak ini.
Mereka sungguh menekanku.
Benarkah?
Ya, mereka begitu.
Wow.
Aku bisa lihat seberapa baiknya dia dengan orang lain di usia semuda ini.
Jadi, menurut dia pasti anak yang baik.
Apa ini?
Ibu tidak mau dengarkan saat kubilang dia anak yang baik.
Dan juga...
Saat dia berpura-pura menjadi direktur...
Kudengar dia memperkerjakan kembali unni-mu..
Saat dia dipecat.
Eh?
Ibu merestui mereka karena itu?
Karena dia memperkerjakan kembali unni?
Tidak, tidak begitulah!
Saat aku tidak tahu umurnya,
Aku sudah menyukainya.
Pasti menyenangkan, bisa punya menantu seperti dia.
Jangan menangis.
Saat mereka hidup bersama, perbedaan umur 10 tahun..
Tidak jadi masalah. umur bukan segalanya.
Ya.
Ibuku sangat mengagumkan.
Kau yang tidak pernah tahu..
Ibumu ini wanita modern yang keren!
Astaga.
Mungkin aku juga harus mulai cari pria yang lebih muda juga,
12 tahun lebih muda.
Aku tidak akan mengehntikanmu nanti.
Lakukan saja jika kau bisa, Ibu.
Kau tahu kan, aku pasti bisa.
Ke sinilah.
Jangan menangis.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Ternyata ada lebih banyak orang dari yang kupikirkan.
Oh, ya ampun.
Maafkan aku.
Ayo masuk.
Selamat.
Aku kerabat dari pihak pengantin wanita.
Halo, halo.
Asisten Manajer hyung, halo.
Oh, Ketua Tim.
Dahiku, Fokus pada dahiku. Dahi-ku luas tapi orang pikir aku botak.
Oh, Direktur, orang mungkin berpikir kau harus menikah!
Kenapa mereka belum datang? Yang benar saja.
Ayah, selamat.
Terima kasih.
Selamat Datang.
Ibu.
Oh, halo.
Terima kasih.
- Ya, ya. - Terima kasih.
Karena dia bukan direktur seungguhan, apa $ 100 terlalu banyak?
Taruh $ 50 sajalah.
Astaga. Dia seumuran dengan anakku.
Yang 1-nya akan menikah, dan yang 1-nya suka ke warnet.
Apa terlalu sedikit ya? beri $ 70 sajalah.
Ini sudah cukup.
Apa kau ini biksu di tengah hujan?
Kenapa kau bicara sendiri begitu?
Apa pedulimu, Managing Director Nam?
Kau amplop berapa banyak?
Kenapa kau peduli pada amplopku, Managing Director Han?
Ayo, aku mau lihat kau masukkan berapa.
Kenapa kau mau tahu?
Kau masukkan $50, kan?
- $ 50? - Benarkan? pasti $ 50.
$ 50? memangnya aku sepertimu?
Pasti kau masukkan $ 30?
- Pasti $30, benarkan? - Astaga
Kenapa kau peduli?
Halo.
Bagaimana mereka bisa terlambat di upacara pernikahan mereka sendiri?
Oh, Ayah, kenapa begini...
Aku tahu.
Aku tidak tahu mereka sedang apa sekarang.
Semuanya sudah datang.
- Dia tidak menjawabnya? - Tidak dijawab?
Dia tidak menjawabnya.
Jung Soo Young pasti sudah gila!
Dia dimana? Dia sedang apa?
Mungkinkah..
Pengantin pria-nya melarikan diri?
Dia mungkin tiba-tiba takut untuk menikah.
Memangnya dia sepertimu? dia tidak akan begitu!
Kenapa memukulnya?
Cup cup.
Mic testing.
Aku mau mengumumkan sesuatu.
Pengantin perempuan dan pengantin pria-nya...
Belum tiba sekarang, jadi...
Upacara akan sedikit ditunda.
Ya.
Maafkan aku.
Harap tunggu sebentar...
Pengantinnya..
- Sudah ada di sini. - Ya, mereka di sini.
Akhirnya. Mereka datang.
Bodoh kau! kau...
- Kenapa... - Maafkan aku.
Kalian harusnya bawa datang lebih awal.
Maksudku... cincin pernikahan kami...
Saat kami berada di taksi... dan...
Hentikan...
Kau terlihat tampan.
Tinggal 10 menit lagi.
- Kenapa? - Jadwal keberangkatan kereta kami...
Tinggal 10 menit lagi..
Kenapa kamu lakukan ini padaku? Aku sudah persiapkan semuanya malam ini.
Ayolah. kita mulai sekarang!
Oh, yang benar saja.. dasar bodoh...
Ayolah. Cepat.
Baik.
Ayo, mulailah. Kita tidak punya waktu lagi.
Aku sudah siapkan puisi, lagu, dan semuanya.
Kesana, sana!
Baiklah.
Pengantinnya sudah datang...
Karena jadwal kereta api untuk bulan madu mereka...
Kita harus percepat upacara malam ini
Pengantin, masuklah.
Baiklah.
Mulai sekarang...
Mereka akan saling bertukar...
Ya.
- Sumpah pernikahan. - Sumpah pernikahan...
Benar.
Anggap saja sudah selesai..
Baiklah.
Selanjutnya...
Kedua orang tua...
Akan menyalakan lilin.
Rumit sekali acaranya anggap saja sudah selesai.
Baik.
Acara selanjutnya..
Lagu. Kita lewatkan itu juga.
Hei. Hei.
Apa dengan suasana ini?
- Kami sudah bernyanyi penuh emosi. - Maaf.
Kenapa kalian begitu di suasana begini?
Aku minta maaf atas nama mereka.
Maka..
Selanjutnya pesan pernikahan.
Kita harus mendengarkannya.
Jadi, dengarkanlah.
- Ya. - Tepuk tangan!
Ayo.
Badai yang menakutkan..
Managing Director. Managing Director.
Ya.
Pengantin Pria..
Lee Min Suk dan pengantin wanitanya Jung Joo Young, maksudku, Jung Soo Young..
- Seumur hidup kalian... huh? - Persingkat!
Persingkat! cuma sisa 10 menit lagi, persingkat lagi!
Tidak ada waktu.
Satu sama lain...
Seluruh hidupmu kalian..
Kalian bersedia saling menghargai satu sama lain?
Jawab serempak!
- Ya. - Ya.
Baiklah, kalian berdua, silakan saling berciuman.
Tepuk tangan.
Sekarang aku resmikan mereka sebagai...
Suami dan istri.
Pengantin pria dan wanita.
Keluar.
Upacara ini sama seperti mereka.
Apa yang kau katakan?
Apa?
Muak?
Kau berselingkuh karena kau sudah bosan?
Kau membuatku terdiam!
Permisi, bisa kau geser sedikit?
Hei.
Hei, tunggu sebentar. aku mau tertawa.
Alasanmu kuno sekali.
Apa?
Hei, kau sedang apa di depan mobilku?
Hei, kenapa aku harus mengharapkan perasaanmu?
Hei, ada jutaan pria yang suka padaku, ya? Sadarlah!
Dasar bajingan.
Permisi.
Bisa kau pura-pura jadi pacarku sebentar?
Apa?
Pacar. kau tidak tahu arti pacar? turuti saja aku.
Sayang, siapa yang di telepon?
Kenapa aku harus lakukan itu?
Ayolah.
Bilang, "sayang."
Sayang.
Siapa di telepon?
Oh, kau di sini.
Apa itu si bodoh yang dulu berkencan denganmu?
Apa..
Apa dia si bodoh...
Si bodoh..
Si bodoh yang berkencan denganmu dulu?
Katakan dengan sedikit emosi lagi.
Hei kau brengsek. Jika kau meneleponnya lagi,
Aku akan membunuhmu.
Oke?
Hei.
Kau...
Jika kau meneleponnya lagi,
Aku akan memarahimu.
Kau dengar itu?
Hei.
Jangan pernah telpon aku lagi!
Sayangku akan membunuhmu nanti.
Oh, dasar si bodoh ini.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Ya...
Actingmu...
Sedikit buruk, tapi...
Sepertinya kau orang yang baik.
Jika kau sudah selesai, minggirlah.
Hei...
Aku berutang padamu hari ini.
Boleh aku berutang budi padamu lagi?
Apa?
Aku..
Bisa kau antar aku di stasiun bawah tanah di sana?
Aku akan masuk ya.
Aigoo.
Untuk hari ini,
Terima kasih banyak ya.
Ya.
Kau memang pembawa keburuntungan.
Sabuk pengaman.
Halo.
Ini aku, pemilik ponsel.
Ponselku ketinggalan di dalam mobilmu, ya?
Ya..
Datanglah ketempat kau turun tadi. Aku akan ke sana.
Tidak, tidak usah.
Kembalikan saja padaku besok malam.
Apa?
Aku sengaja meninggalkannya...
Karena aku ingin bertemu denganmu lagi.
Jadi, aku akan meneleponmu lagi.
Benar.
Tolong isi baterai ponselku.
- Kau.... - Dadah~
Kenapa kalian buru-buru?
Selamat.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Selamat.
Lee Min Suk, kau harus luar biasa malam ini!
Chupa chupa.
Bajingan!
Yang benar saja.
Berbahagialah.
Kita harus pergi. ayo cepat.
Managing Director, Kenapa kau di sini?
Terima kasih.
Istriku mengambil mobilku, jadi bisa kau antar aku ke stasiun bawah tanah?
Astaga... Keluarlah.
Kau sudah gila. Naik taksi saja.
Ya, Tuhan.
- Kau selalu menggangu... - Kau jahat sekali.
- Ayo naik. - Dadah, semuanya.
Selamat tinggal. Semoga perjalananmu menyenangkan.
Buket! Buket bunganya.
Oh, buket.
Kami akan hidup bahagia.
Dadah, dadah~
Berbahagialah!
Lakukan dengan 1 percobaan!
1 percobaan!
1 percobaan saja. Fighting!
Baiklah Kami pergi dulu.
Hati-hati.
- Dadah, dadah~ - Chupa chupa.
Anak SMA kan bisa bermobil.
Memangnya mereka mau bulan madu kemana dengan kereta api?
Kudengar di Namiseom.
Mereka bilang ingin menginap disana 1 malam.
Namiseom?
Itu kampung halamanku.
[3 Tahun Kemudian]
Matikan.
kau saja yang matikan.
Tolong matikan.
Oh, tunggu.
Omo!
Oh, kau terlambat.
Sayang.
Kau terlambat.
Hari ini hari pentingmu!
Bukan.
Kau terlambat. kau terlambat!
Bajuku. mana kemejaku?
Ini kemejamu!
Kau sudah taruh bahannya di tasku, kan?
Ya, sudah.
Apa ini?
Ini bukan bajuku.
Ini dia.
Jangan gugup. lakukan dengan baik, ya?
Kenapa aku harus gugup?
Kau tidak kenal aku ya? Aku bisa melakukannya dengan kayang!
Aku mantan direktur Comfo, dan si PT genius. kau sudah lupa?
Telepon aku kalau sudah ada hasilnya.
Oke, oke. Oh, USB.
Tunggu, tunggu. Berhenti, ada padaku.
Ini...
Dan ini...
Makanlah.
- Baik, baik. - Berhati-hatilah.
Stop, stop!
Aku mencintaimu.
Apa ini?
Piringnya?
Hidupku membosankan.
- Terima kasih telah dilahirkan. - Hei idiot!
Hei.
Bagaimana bisa kau bermain seperti itu?
Jika aku jadi pelatihmu, aku akan marah besar padamu!
Pikirkanlah ini, teman! Lihatlah!
Duk Hwan, si idiot!
Jika kau giring bola hokinya seperti ini.
Kau akan jatuh direbut. jadi kau harus bisa periksa apa rekanmu dibelakang,
Jika semua rekan timmu di depan dan bolanya direbut, kalian akan kalah!
Bola itu akan di hilang! Seperti anak yang hilang?
Dasar bodoh kau!
Jika kau tahu bolanya direbut, kau harus terobos dan...
Lakukan ini dan langsung beri pada temanmu!
Kau bahkan tidak melakukannya dan itu sebabnya kau kalah!
Jatuh direbut, pantatku. kau ingin kudorong juga? Hah?
Bajingan!
Jika kau mau mengomel terus seperti ini, pergilah saja!
Dasar idiot kalian!
Oh ya,
Ini milikku.
Kupikir kau akan ikut kontes...
Kau tidak pergi ke sana?
Apa itu?
Kontes PT kampus se-Nasional?
Apa itu benar?
Aku akan pergi. PT.
Jika kau lakukannya dengan baik, perusahaan-perusahaan besar akan menerimamu sebagai lentern.
Aku sungguh bosan dengan itu.
Sangat bosan. Aku serius.
Intern, magang. lalu lentern? Memangnya aku ingin menyala. [Lantern bisa berarti lentera]
Lantern atau magang, sama saja artinya!
Apanya yang sama? berbeda!
Hei.
Tapi...
PT...
Mungkin...
Geser!
PT itu begini ya? Lihat aku. ini kan?
Apa PT itu begini?
Ini? Ini? aku benarkan?
Itu, itu.
Benarkan?
Apa yang kau lakukan?
Aku bertanya apakah PT itu seperti tadi,
Kau tidak berubah!
Kau semakin tua, tapi tidak semakin pintar?
Hah? ke kampus sana...
Hei.
PT bukan seperti itu!
Coba kalian pikrikan Astaga.
Bahkan Duk Hwan tertawa.
Hei, memangnya PT artinya begitu?
Walau sudah kuperingatkan padamu,
Omo, aku harus bagaimana dengan otakmu?
Tok, tok, tok.
Kau di sana, kotoran?
Guru, kau di sana?
- Guru, guru. - Ya, dia ada di sana.
Bagaimana bilang kau pikir PT itu begitu? Aku sangat heran denganmu.
Astaga...
Kau pasti tidak pernah masuk angin seumur hidupmu aku benar, kan? kau tidak pernah sakit.
Kau itu bodoh. Orang bodoh tidak pernah masuk angin!
Yang benar saja.
Aku takut ketularan mereka. Aku pergi dulu.
Dasar idiots. Aku tidak ingin melihat mereka lagi, astaga.
Astaga. memangnya..
Orang bodoh tidak pernah masuk angin?
Kurasa kau masuk angin sekarang.
Kau terlihat sakit.
Kenapa?
Kenapa? Kenapa begini? Why?
Kenapa pasangan Korea harus ikut kursus kencan sepanjang waktu?
Lihatlah. Kencan jaman sekarang...
Cuma makan, nonton film, dan minum kopi. Mereka hanya begitu selama seminggu, maksudku, sebulan.
Mereka akan bosan jika begitu terus. mendengarnya saja aku jadi bosan.
"Oppa, kita besok mau apa?"
Kau mau nonton film?
Kau pasti ingin menamparnya.
Mereka sudah sering nonton film.
Kalian mendengar dia bilang begitu sambil makan?
Tendang saja dia!
Sayang, tangkap bolaku.
Sang wanita bilang, "Omo!"
Oh, Sayang.
Mata kalian bertemu dan terjadi percikan, percikan, percikan.
Mereka akan menggila. sangat gila!
Jadi aku sudah siapkan ini.
Kompleks olah raga yang Fantastis, menarik, spektakuler!
Untuk kursus kencan yang sehat.
Basket.
Lalu.
Baseball.
Lalu...
Tenis.
Dan juga...
Berenang.
Di sini tempat mereka bisa nikmati berbagai macam olahraga..
Aku mengambil dari konsep ritel.
Belanja sekaligus menyelami budaya. semuanya ada di 1 tempat.
Aku ingin ada tempat berolahraga sekaligus kursus kencan dalam 1 tempat!
Halo.
Bagaimana hasilnya?
Benarkah?
Tempat pertama?
Ada apa? Katakan padaku, ada apa?
Ketua Tim.
Min Suk dapat tempat pertama.
Selamat.
Kau pasti senang.
Aku dapat tempat pertama hari ini.
Bagaimana kalau dirayakan dengan makan malam?
Karena kau menang juara 1, dengan spesial aku akan..
Hm... aku buatkan sesuatu yang sangat kau sukai..
Akan kubuatkan rumput laut tumis.
Lagi?
Rumput laut tumis lagi?
Kau kan menyukainya.
Baiklah, agar aku tidak sembelit.
Tapi..
Suami-ku...
Yang berandalan..
Memang yang terbaik.
Kau pikir begitu?
Kupikir aku akan cepat jadi direktur, jika begini terus.
Kalau aku memperkerjakan sekretaris nanti, aku akan pilih orang yang sangat cerdas!
Aku benci yang bodoh.
Itu bukan karena aku.
Benarkan?
Astaga.
Anggap saja kau sangat beruntung. Lihatlah, suamimu...
Tampan...
Sukses...
Muda dan juga penuh stamina.
Ya.
Pokoknya...
Kupikir aku juga menikah dengan orang yang sempurna.
- Maksudku... - Hentikan.
Hentikan. NKau membuatku malu.
Oke, aku akan berhenti.
Istri-ku.
- Kau sudah tua. - Hei.
- Kau sudah tua. - Hei!
Kau tua. sangat tua!
Benar-benar tua. sungguh dan sangat tua.
Hentikan.
Aku duluan!
Kenapa denganmu?
Aku kan cuma bercanda.
Tapi, kenapa selalu bercanda dengan umurku?
Kau pasti bahagia karena kau masih muda. Aku duluan!
Jung Soo Young. Sekretaris Jung.
Ada apa? kau marah?
Pergilah. Aku sangat membencimu.
Aku sangat mencintaimu.
Ya, jantungku berdebar kencang.
Aku tidak percaya.
Hei, bagaimana bisa kau meragukan hati suamimu seperti ini?
Kau menyebutnya deja vu atau trauma?
Aku tergila-gila padamu, Jung Soo Young.
Aku bisa mati karenamu.
Setiap hari, setiap pagi...
Aku jatuh cinta padamu setiap kali aku melihatmu. Lagi dan lagi.
Aku tidak mengerti ucapanmu.
Kau mengerti?
Jangan lakukan itu.
Masih tidak mengerti?
Ada apa denganmu?
Masih tidak mengerti?
Hentikan.
Jika kau sungguh mencintaiku,
Kapan kau akan berhenti mengecupku seperti itu?
Oh, ya ampun.
Wow...
Lihatlah wanita modern penuh percaya diri ini.
Unni Popcorn.
Popcorn-ku.
Sahabat.
Istri-ku.
Cintaku...
Sayangku.
Terima kasih banyak telah menikahi denganku.
[Mungkin takdir...]
[Bukan sesuatu yang...]
[Hanya orang lihat...]
[Dan menunggu kesempatannya saja.]
[Takdir yang sesuangguhnya...]
[Datang seperti hadiah...]
[Yang diberikan padaku]
[Saat aku mencari...]
[Dan berani untuk memilih.]
[Lalu, takdir datang padaku.]
[Jadi aku...]
[Bersama dengan orang yang berani kupilih sebagai takdirku...]
[Akan hidup dengan bahagia dan penuh cinta...]
[Dan selalu bersama selamanya.]
[Aku, wanita Korea yang modern dan penuh percaya diri, dan juga...]
[Keren.]
[Inilah aku... Jung Soo Young.]
Diterjemahkan oleh apexLingga